Ripp & Edit by: Helmer & MikeO
Detta har hänt:
Hon gräver upp gammal historia.
Hon hävdar att Keith mördade pojken som våldtog Nicole.
David, du kan väl inte tro att vår son är en mördare.
Vad gjorde du efter du fick veta att din syster blivit våldtagen?
Jag sa ju att jag inte svarar på det.
Det är jag. Har du hittat Kim än?
- Vi är på St Marks sjukhus. - Sjukhus?
- Janet var med om en bilolycka. - Kim då?
Hon ringde i panik...
Stanna där. Jag kommer så snart jag kan.
Vad som än händer, stannar jag med dig tills vi hittar Kim.
- Vad hände med den andra flickan? - Hon kanske inte var riktigt död.
Man är antingen död eller inte. Jag ska visa dig.
Kroppen hör ihop med min dotters försvinnande.
- Vem är det? - Jag vet inte än.
George, du måste lita på mig.
Det ser väldigt illa ut om nånting händer Palmer i natt.
Följande utspelar sig mellan 05.00 och 06.00
dagen för primärvalet i Kalifornien.
- Hon dyker. Hämta dr Collier. - Hon är på väg in.
- Vad har vi? - Blodtrycket faller.
- Blodtrycket är 90/50. - Ge en ampull adrenalin. Kör på 200.
Adrenalinet är inne.
- Börja. - Undan.
- Ingenting. - Igen. 300.
- Ladda. - Undan.
- Blodtrycket fortsätter falla. - Ingenting. Doktorn?
- Kör igen. - 360. Ladda.
Undan.
Ingen rytm.
En gång till.
- Ladda. - 360. Ladda.
- Hallå? - Det är jag.
- Var är du? - Fortfarande på West Side.
- Du skulle ju komma hit. - Snart. Är Janets operation klar?
Det är en komplikation. De jobbar på det nu.
Släpp inte nån i närheten av Janet som inte har där att göra.
- Vad menar du? - Hon kan vara i fara.
- För vem? - Jag förklarar sen.
Till dess, nämn det inte för nån.
- Jag kommer snart. - Okej.
- Vems bil? - De betalade Penticoff
för att göra sig av med det här.
- Herregud. Vem är det? - Det ska du ta reda på.
På nåt sätt har det att göra med senator Palmer.
- Inte mycket kvar av ansiktet. - Eller fingrar och tänder. Är teknikern här?
Han är på väg.
Ring mig så snart du har ett namn.
Nina! Gör mig en tjänst.
Det börjar vara några nu.
Säg inte till nån att jag rekvirerade den för privat bruk.
Kan du koppla mig till sjukhusets säkerhetsavdelning?
Tack. Du vet kompisen som Kim gick ut med i kväll?
Hon dök upp på akuten på St Marks. Hon blev påkörd.
- Tror du hon vet var Kim är? - Det är enda chansen. Fixa namnet.
Hej. Mitt namn är Jack Bauer. Jag är federal agent.
Jag kommer till er nu, men jag vill varna om en patients säkerhet.
Hennes liv kan vara i fara.
Jag är där om tio minuter. Hennes namn är Janet York.
Jack rekvirerade en helikopter, men angav ingen destination. Vart ska han?
- Han följer ett spår. - Struntar i reglerna igen?
Han attackerar en agent, fritar en fånge från häktet...
- Vad i helvete är det som händer? - Sluta följa efter mig, Tony.
- Jag vill kalla det att se efter dig. - När jag vill ha din hjälp, ber jag om den.
Vi ligger lite efter, men det går bra nu.
Jag vet.
Ser du vad som händer när man ljuger?
- Ljug aldrig för mig, Rick. - Det ska jag inte.
Det vet jag.
- Begrav nu din vän. - Var då?
I jorden.
- Vi måste ta oss härifrån. - "Vi"?
Jag vet inte hur du kom i lag med dem, men de litar inte på dig.
Du såg Gaines döda din vän. Han låter dig inte komma undan.
- Håll käft. - Enda sättet vi kan hålla oss vid liv...
Jag sa: Håll käft!
Källor säger att senatorn tillbringade natten med ett tal till fackföreningarna
vilket han ska ge senare...
- Hur kom du förbi Secret Service? - Trevligt att se dig också, Sherry.
David har ett möte och vallokalerna öppnar om en timme, så vad du än gör...
- David bad mig komma. - Varför då, Carl?
Jag vet inte.
Jag måste göra mig klar, och du också.
Var brinner det? Jag trodde planen var klar?
Det var den. Tills jag fick veta att min son ljuger för mig.
Att han har ljugit för mig i sju år.
Vad är det som händer?
Varför skulle Maureen köra nåt sånt här, om det inte var sant?
Säger du att du tror på hennes anklagelser mot Keith?
Jag säger att min son var inblandad i Gibsons död och att du mörklade det.
Inte bara från lagen, men från mig.
Nån ändrade sjukhusjournalerna så att det såg ut som om Keith inte var inblandad.
Det kan bara vara du.
Se mig i ögonen...
och berätta vad som hände.
Vill du verkligen veta? Du kanske inte gillar vad du hittar om du öppnar dörren?
Den är redan öppen och jag lyssnar.
Natten då Gibson våldtog Nicole,
när Sherry var på sjukhuset och du var på planet hem,
gick Keith för att träffa Gibson.
Hur vet du det här?
Keith sa det. Din son kom till mig.
Han sa att Gibson drog kniv. Jag trodde honom. Det var en olyckshändelse.
Han försvarade sig.
Så du fick det att se ut som om Keith aldrig var där?
Vad mig anbelangar var han aldrig det.
Varför inte gå till polisen? Med självförsvar hade Keith varit rentvådd.
Kanske det, men din karriär hade varit över.
Gibson var vit.
- Jag skulle ändå inte ha mörklagt det. - Är du säker?
Det var mitt beslut, inte ditt.
Jag vill inte ha dig i närheten av mig...
eller min familj, någonsin igen.
Du har aldrig behövt mig mer än nu.
Ut.
Innan du har korsfäst mig helt...
spara några spikar till din fru.
Sherry visste inget om det här.
Hur tror du att Keith alls kom i kontakt med mig?
- Vad gör du? - Vad ser det ut som?
- Jag sa att jag inte behöver... - Jag hörde.
Tror du jag ville lämna Janet där?
Allt har blivit så vansinnigt.
Vi skulle bara vara med er. Ingen skulle bli skadad.
- Vad trodde du skulle hända? - Jag vet inte.
- Det hjälper inte att röka. - Jag kan inte tro att det här händer.
Det händer, och du kan tycka synd om dig själv
eller försöka komma på hur vi kan ta oss härifrån.
- Davenport. Sjukhussäkerheten. - Tack för att ni skärpt säkerheten.
Jag har satt en man i var ände av IVA-avdelningen.
- Och de släpper inte in eller ut nån? - Bara personalen.
- Kan du säga vad det handlar om? - Jag önskar att jag kunde det.
Teri.
- Tack gode Gud. - Det är okej. Jag är här nu.
Lämna mig aldrig nånsin igen.
Jag lovar.
- Jag finns här om du vill nånting. - Tack, Claude.
Allt kommer att bli bra.
- Berätta om Janet. - Hennes tillstånd är stabilt.
- Kan hon prata? - Inte än.
Vad menade du om att hon är i fara? För vem?
Nån som inte vill att hon ska prata.
Du måste vara Jack.
Alan, det här är min man Jack.
Alan har varit en underbar vän i natt.
- Jag är glad att din dotter klarar sig. - Tack.
Hon skrämde oss, men hon tog sig genom det.
När hon orkar med det måste jag ställa några frågor.
Min dotter har gått igenom mycket.
Vi får höra vad doktorn säger.
Killarna som Kim och Janet var med, Teri sa att du inte kände dem.
- Janet nämnde dem aldrig. - Står du nära Janet?
- Hon är min dotter. - Men du vet inte vem hon umgås med.
Inte i natt, nej. Men det gjorde tydligen inte du heller.
- Vad gör du? - Försöker hitta Kim.
- Genom att behandla Alan som misstänkt? - Du förstår väl? Kim saknas ännu.
- Visst gör jag det. - Kan du ursäkta oss en minut?
Jag vet inte vad du har gjort de senaste fem timmarna, men Alan var med mig.
- Jag är ledsen om det får dig att känna... - Vänta lite.
Jag är här för att träffa min bror.
Jag öppnar inte väskan. Jag vill träffa min bror.
- Vad är problemet? - Det är inget problem.
- Vad har du i väskan? - Bry dig inte om det.
Bort från mig!
Vad är det?
- Min medicin. - För vad då?
Ben? Vad är det?
Virgil har ont. Ni ger honom inte vad han behöver!
Vi tar hand om din bror.
Jag är ledsen.
Kom.
Vad ville Carl?
Jag känner till det om Keith.
Vad om Keith?
Han gick till Carl för att mörklägga Gibsons död. Keith var där, eller hur?
Bara för att Carl matar dig en historia...
Är du säker på att det inte är du som gör det?
Vad jag inte kan förstå,
vad jag frågar mig är varför du dolde det för mig.
- Jag ville... - Men du gjorde inte det.
- Carl sa att du skulle vara utsatt. - Skyll inte på Carl.
Du höll ditt eget rådslag. Det har du alltid gjort.
Inget jag säger kommer att få dig att må bättre. Jag vet det.
Jag gjorde det jag trodde var rätt för vår familj och för din karriär.
Hur är det med Nicole?
Visste hon också?
- Vi skyddade dig. - Verkligen?
Eller din chans att flytta in i Vita huset?
Jag är lika ambitiös som du. Därför gifte du dig med mig.
Nej, för att jag älskade dig. Jag trodde vi arbetade tillsammans.
- Det gör vi fortfarande. - Det känns inte så.
Vad ska du göra?
Jag vet inte.
Lyssna, du kan vara hur arg du vill.
Men vi borde göra allt vi kan så att det inte läcker ut.
Det är för sent för det.
Jag är ledsen att du säger så,
för du kommer att förlora mer än bara valet, om det gör det.
Är du beredd att skicka vår son i fängelse?
Det var alltid ett spel för Dan.
Han uppträdde alltid som om inget kunde skada honom, och jag köpte det.
- Janet också. - Jag skulle göra allt för att ändra på det.
Jag också.
Jag försökte komma undan min mamma varenda dag,
och nu önskar jag bara att hon var här.
Hon måste vara helt skräckslagen.
Det måste vara kul att ha en mamma man gillar.
Gillar du inte din?
Inte alla kvinnor borde vara mammor.
- Jag är ledsen. - Det är inte ditt problem.
Rick...
Vi måste ta oss härifrån.
Kom med.
Då går vi.
Lämna spaden om du inte har tänkt använda den på mig.
När jag kommer tillbaka, ska din vän vara i jorden.
- Myers. - Nånting nytt om John Doe?
Döden inträffade mellan 23 och midnatt igår.
Just innan tipset om Palmer-attentatet. Och identifieringen?
Labbet kör hans DNA mot alla databaser.
- Det tar för lång tid. - Vi jobbar så snabbt vi kan.
Sätt Jamey på det. Vi måste ta hand om det här nu.
- Hittade du Kim? - Inte än.
- Hur mår vännen? - Hon klarar sig.
- Hur klarar Teri det? - Hon mår bra.
Vad är det mer som händer?
Jag måste be om ursäkt för Jack.
Du behöver inte be om ursäkt. Vi är rätt uppjagade.
Jag tror att Jack är lite mer uppjagad än vi.
Jag protesterar inte mot det.
Jag har alltid accepterat det som en yrkesskada.
Jag tyckte du sa att han satt vid ett skrivbord.
Sanningen är att hälften av tiden vet jag inte vad han gör.
Han kan inte berätta. Det är en säkerhetsgrej.
Det måste vara svårt för dig.
Ibland.
Men du hanterar det.
Just nu är han oroad för Kim.
Förhoppningsvis kan Janet berätta var hon är då hon vaknar.
Jag måste gå. Ring så snart du har nånting.
Kom med mig en stund.
Vad är det? Varför det här säkerhetsuppbådet?
Vem vill skada Janet?
I dag kommer nån att försöka döda David Palmer.
Vad?
Det var därför jag kallades in igår natt.
Men, varför är Janet i fara då?
För att hon var med Kim.
Vår dotter är försvunnen.
Säger du att det hör ihop med mordförsöket?
De måste veta att jag har ansvar för att skydda Palmer.
Tror du att den här personen har kidnappat Kim?
Åh, herregud!
Jag är så ledsen.
Jag vet att det händer på grund av mig.
Jag har försökt ha en mur mellan mitt jobb och min familj, men muren rasar nu.
Jag vet inte vad jag ska göra nu.
- Vad vill de ha från dig? - Jag vet inte.
- Vad gör polisen? - Jag kan inte riskera Kims liv.
- Tänk om det är för sent. - Det är inte för sent.
Kim mår bra. De tog henne av en anledning, inte för att skada henne.
Älskling.
Jag lovar dig att vi får tillbaka henne.
Jag är så ledsen.
- Jag behöver dig på rättstekniska. - Jag är snart inne.
Det sa du för två timmar sen.
- Nyckelkortet är vår bästa ledtråd. - Jag släpper det inte. Jag kallade in Milo.
- Milo är en konsult utifrån. - Därför kan vi lita på honom.
- Jag klarar det. Jag är lika bra som Milo. - Inte på sånt här. Och jag kan inte vänta.
Jack vill att du tar det här.
Jag uppdaterar dig på vägen. Den avlidne är en vit man...
- Vem är det? - Det är David.
Ledsen jag väcker dig, Mike, men nånting har hänt. Jag hade inte tänkt blanda in dig.
Jag är din stabschef. Jag ska inte hållas utanför nånting.
- Ärendet är privat. - Du kandiderar till president.
Ingenting är privat längre.
- Vart ska du? - De har flyttat upp Janet på IVA.
- Flyttas hon från uppvakningen? - Hon är lite groggy, men hon är vaken.
- Det är ju underbart. - Ja, tack.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
Det behöver du inte vara. Jag förstår vad du går igenom.
Ursäkta mig.
- Bauer. - Vi har hittat nånting.
Ett ortopediskt stift i John Does vrist.
Den är tydligen specialbeställd. Helt unik.
Då kan vi spåra den till kirurgen.
Jamey kör AMA:s databas mot tillverkarens.
- Vi borde ha namnet snart. - Ju snabbare, desto bättre.
Ring mig så snart du har nånting.
I samma stund som Maureen släpper storyn, kommer du att falla fritt i valet.
Sen börjar media vända på det, dygnet runt.
De kommer att vända ut och in på dig.
Risken finns att partiet försöker avbryta.
Enligt alla skolexempel är du inte valbar.
- Så jag borde dra mig tillbaka. - Det är det sista du ska göra.
- Du sa ju just att jag inte kan vinna. - Jag sa vad du kan vänta dig.
Om vi hanterar det rätt, tror jag att du kan komma igen.
David, du är den viktigaste kandidaten landet har haft på väldigt länge.
Gilla det eller inte, rättvist eller inte, men du skriver historia.
Min son var inblandad i en annan mans död.
- Det var en olyckshändelse. - Visst.
Om nån domare dömer så, ja. Hur kan vi rättfärdiga mörkläggningen?
Alla - Sherry, Keith, Nicole - undanhöll det från polisen.
Jag vill inte verka krass, men det viktigaste är att inte du mörklade det.
Du visste inget.
Vad säger det om mig?
Att inte känna till det viktigaste om min familj.
Jag säger inte att det inte blir tufft.
Valet är fortfarande sex månader bort.
Väljarna är förlåtande.
Du måste bara veta hur du ska be om det.
- Vill du fortfarande ha jobbet? - Det vet du att jag vill.
Då måste du gå ut med det före Maureen Kingsley.
Låt det bli det första du säger på frukosten.
Jag vet inte vad min familj tycker om det.
Ta reda på det genast, för du kan inte göra det utan dem.
När du bekänner, se då till att din familj står bredvid dig.
Undersökningen visar ingen ryggradsskada. Hon har flera frakturer,
- men inget hon inte kan hämta sig från. - Vad hände?
När de försökte stoppa den inre blödningen fick hon hjärtstillestånd.
- Mår hon bra nu? - De kommande sex timmarna är kritiska.
- Men jag är optimistisk. - Får jag ställa några frågor?
När då?
Snarast. Vår dotter är försvunnen. Janet var den sista som såg henne.
- Jag vill inte att hon ska förhöras. - Bara en eller två frågor.
Jag låter hennes far bestämma det.
Jag går först. Så jag kan se om hon orkar det.
Tack.
Vet du vad vi borde göra då det här är över?
Sova?
Ta den där resan vi alltid har pratat om. Uppför kusten mot Kanada.
Bara vi tre.
Det låter trevligt.
Förlåt. Nina följer upp en ledtråd.
Det gick snabbt.
Gör som jag säger, så kanske du får se din dotter igen.
Säg ja om du förstår mig.
Svara mig, Jack.
Le mot din fru som om inget är fel, och förflytta dig från dörrarna.
Det stämmer. Vi ser dig.
Gå, eller så får Kimberly en kula i huvudet.
Mottagningen är jättedålig. Jag kommer snart.
Fortsätt nedför korridoren.
Kom igen. Jag har inte hela dagen på mig.
Vad vill du att jag ska göra?
Gå ut genom norra ingången.
Vänster.
Ja, jag ser dig fortfarande.
Bra. Ut genom norra ingången.
- Din dotter är tuff. - Det vill jag lova.
- Vill du hellre gå in själv? - Går det bra?
Pappa?
Hej, Janet.
Du har haft en tuff natt, eller hur?
Vem är du?
Var är min pappa?
- Vart är jag på väg? - På vänster sida är en silvergrå Taurus.
- Jag ser den. - Sätt dig i den.
- Öppna handskfacket. - Bevisa först att min dotter lever.
- Pappa? - Mår du bra?
De har inte skadat mig, men jag...
Det ligger en plåtask i handskfacket. Ta fram den.
Stoppa den i örat.
Säg nånting.
- Skadar du min dotter, dödar jag dig. - Bra, en tydlig signal.
Du behöver inte din telefon. Släng ut den genom fönstret.
Ut genom fönstret.
Nycklarna är på sätet bredvid dig.
- Vart vill du att jag ska åka? - Till kontoret som alla andra.
- CTU? - Det är ju där du jobbar.
- Det är Jack Bauer. Lämna ett meddelande. - Var är du?
Förlåt. Jag ville inte skrämma dig.
- Var är Jack? - Han fick ett samtal.
- Jag måste prata med honom. - Hur så? Vad sa Janet?
- De försökte fly. - Från vem?
Några pojkar som blev aggressiva.
- Hon visste inte om Kim kom undan. - Hon hade ringt.
Janet sa att de hölls i ett hus i Bel Air.
- Är det adressen? - Vi borde ge den till polisen.
Jack är polisen.
Kom igen, svara.
Skit. Jack, det är jag igen. Janet kanske vet var Kimberly är.
Kan du ringa så snart du hör det här?
- Han lovade att inte åka. - Fortsätt ringa. Jag ringer polisen.
- Nej, jag måste åka dit. - Jag kör dit dig.
- Janet då? - Hon sover.
Dr Collier säger att hon är utom fara och kommer att sova i några timmar.
Jag kan ju ringa från bilen.
Framåt.
Ledsen, grabben.
- Allt kommer att bli bra. - Kanske det.
- Jag pratade med min pappa. - Hur då?
- Gaines gav mig telefonen. - Vad vill han ha? Pengar?
Jag är inte säker, men jag tror inte det är pengar.
- Pappa kommer att rädda oss. - Han vet inte ens var vi är.
Det spelar ingen roll. Han hittar oss.
Hur går det, Milo?
Testade du S-box-inversionen på nyckelkortet?
Nej. Hur så?
Det är snabbaste sättet att ta sig in i en fil av den storleken.
Din ingivelse om AMA-databasen lönade sig. Vi har just identifierat vår man.
Vad har hänt med din handled?
Det hände på möbelaffären.
Det kanske är Jack.
Hej, det är Nina Myers.
Jag har nåt till Jack. Han svarar inte på mobilen och jag vet han är med dig.
Han var det, men han tog ett samtal. Jag trodde det var du.
Jag har inte pratat med honom på en halvtimme.
Så du vet inte var han är?
Nina, vad är det som händer?
Kan du lämna ett meddelande om du hör av honom först?
Självklart.
Han bad mig identifiera ett mordoffer.
Säg att offrets namn är Alan York.
Ursäkta, kan du ta det igen?
Alan York. En revisor.
Jag ger Jack detaljerna när jag pratar med honom.
Hallå?
- Meddelar du Jack? - Visst.
Be honom ringa om du hör av honom.
- Okej. - Tack.
- Är allt som det ska? - Det var Jacks kontor som sökte honom.